teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:4/90 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

千と千尋のディクテ

 投稿者:帆立の貝柱メール  投稿日:2005年 7月14日(木)16時22分3秒
  通報
  はじめまして。千と千尋のページから飛んできました。
4年ほど前からマイペースではありますが、フランス語を独学で勉強しており去年3級をとったばかりです。
それで最近は、千と千尋のフランス語吹き替えをディクテすることにはまっています。
でも、日本語版のDVDは吹き替えと字幕が同じでないので、はっきり聞き取れず正しく何と言っているか分からなかったりするところが多々あります。
そういう台詞って、何度聞いても分からないんですよね。
そこでお聞きしたいのですが、フランス直輸入のDVDは字幕と吹き替えが対応しているのでしょうか?
もし、そうであるなら買ってみようかと考えているのですが、突然の質問失礼いたしました。
 
 
》記事一覧表示

新着順:4/90 《前のページ | 次のページ》
/90